Proust, Hervor och Erik

Vintern gläntar på dörren och idag hade vi som lägst -8 C under dagen. Dock är det snöfritt, bara frost som kan vara nog så vacker i solskenet. Fast idag var det mulet. Annat är det i Sverige där det snöat ordentligt på sina håll. Från Österlen nere i Skåne visades idag vackra vinterbilder på Facebook. I Börrum söder om Norrköping var det 37 cm snödjup. Där kan jag tänka att barnen hade kul medan bilisterna halkade omkring på sommardäck, kan man förmoda. Själv har jag bytt till vinterdäck för 2–3 veckor sedan.

I fredags var det 100 år sedan Marcel Proust dog. Ja, ni vet att jag håller på med min maratonläsning av hans stora verk ”På spaning efter den tid som flytt”. Jag började läsa i början av år 2021 och nu har jag läst 20 % i min e-bok på telefonen. Det kommer att ta åratal att läsa detta mastodontverk men samtidigt håller jag också på med tre andra böcker. Jag har skrivit om detta tidigare så jag ordar inte desto mera om mitt läsprojekt utan konstatera att jag nämnt Proust i hela 11 inlägg på bloggen, med detta inlägg blir det 12.

Jag vill dock nämna att på Svt Play finns nu ett entimmesprogram om Proust med titeln ”På spaning efter Proust”. Jag är inte ensam om att läsa På spaning… under lång tid. I programmet sade en kvinna att hon körde fast direkt när hon skulle läsa På spaning… men senare deltog hon i en läsecirkel under sju års tid. En annan har sedan 40 år tillbaka läst boken om och om igen men endast korta avbrott. Gunnel Vallquist som gjorde senaste översättningen behövde åtta år för sitt arbete plus att hon gjort 5–6 omarbetningar av verket. En annan sade att läsa På spaning… är som att plöja en åker med en tandborste.

Annars lyssnar jag varje måndagskväll på ABF Västernorrlands Facebook där Hervor Sjödin under trekvart läser texter ur någon bok, oftast av någon författare från Västernorrland. Hon läser med inlevelse och väljer de kapitel som hon tycker passar för att förstå vad boken går ut på. Sedan kan man naturligtvis läsa vidare själv efter att ha fått detta smakprov. Jag tycker om hennes sätt att läsa och berätta. Hervor är författare och kulturpersonlighet från Sollefteå, gift med Nicke Sjödin – känd författare och krönikör – fram till 2009 när han dog, och mor till Jacke Sjödin, också han skribent och showman, boendes i Uppsala. En kreativ och skrivande familj.

Att lyssna på någon som läser en text är vilsamt för öronen och själen om läsandet flyter på och rösten är tydlig. Jag minns när jag var liten gosse brukade jag besöka min faster och hennes man i Tuckor by några dagar eller max en vecka på sommaren. De hade för vana att mannen läste dagens tidning högt på kvällen sittandes i gungstolen, olika artiklar och annonser medan faster sysslade vid spisen eller gjord annat hushållsarbete. På så sätt behövde inte faster ödsla tid på tidningen men fick sig ändå till livs vad som hände lokalt och ute i världen. Sedan kunde de diskutera och avhandla vad han läst upp.

Jag minns också skuggorna från björkarna runt stugan som vandrade sin gång på stuggolvet under dagen, klockans mjuka men bestämda tickande, den vackra klangen vid hel- och halvtimme och telefonlinjernas sjungande när jag satt på mjölkpallen ute vid landsvägen och spanade hemåt över slätten. De hade också en keramiktavla på väggen med en ståtlig älg på, den brukade jag titta på och fantisera om. Sedan visade det sig att salig mor ropat in tavlan på auktionen efter Erik och Alina och idag hänger den på väggen i min sommarstuga.

Barndomsminnen som kom till mig när jag när skrev om högläsningen. Jag minns än Eriks något knarrande röst fast det är mera än 50 år sedan. Marcel Proust fick sina barndomsminnen i sitt livs verk när han kände smaken av den berömda madeleinekakan doppad i lindblomste, jag när jag tänkte på högläsning.

På tal om snö och Österlen så tog jag denna bild i januari 2011 när jag besökte min kusin som har gård på Österlen. Detta var ett av flera hus på stället och en av de bilder som jag gett fem stjärnor. Snöoväder var det också den gången.

Även älgen hittade jag i mitt stora arkiv eftersom jag taggat bilderna. Annars vill påstå att det varit nästan omöjligt att hitta den bild jag söker.
Fin älg eller hur?

Hervor Sjödin, författare och kulturpersonlighet från Sollefteå – Väster Norrlands museum, hemsida

På spaning efter Proust – Svt Play (kan bara ses i Sverige)