• Allehanda

    Men först lyssnar vi på radio

    Det blev, av olika orsaker, inga fler inlägg från Barcelona under själva resans gång men när jag samlat tankarna skall jag försöka producera ett par skriverier från resan.  Hem kom jag igår kväll, trött men nöjd med vår gemensamma resa. Jobb blev det imorse men jag kände mig inte alls pigg och redo utan kände mig frusen och bensvag. Dagen gick bra men nu ikväll kommer åter mattheten över mig. Hoppas bara att jag inte blir förkyld eller att jag fått solsting i efterskott, för soligt och varmt det hade vi mest hela tiden. Jag vill dock först tipsa om ett utmärkt radioprogram som också går att höra på nätet.…

  • Språk/Språket

    Ack Värmeland du sköna

    Ibland har jag högtidsstunder framför TV:n. Ikväll var ett sådant tillfälle när Fredrik Lindström startade sin programserie ”Svenska dialektmysterier”. Fredrik har tidigare också haft liknande program om svenska dialekter och då också besökt Pampas för att fånga upp våra dialekter. Jag är ju intresserad av språk och dialekter i synnerhet. Allt från skånskan till Tornedalens mål för att inte tala om våra egna läten här på sidan pölen. Inom ganska kort distans kan dialekten förändras markant och det är intressant. Mest intressant är det när man kan finna likheter mellan dialekter på långt avstånd. Jag minns t.ex. i unga år när jag studerade i Borås och där umgicks med en…

  • Allehanda

    Moonshine

    Jag läser Juha Ruusuvuoris bok ”Upptäcktsresande bland kustsvenskar”. När han kom till Närpes kom ordet ”muscha” på tapeten. De flesta på Pampas vet att muscha är hembränt. Hembränningen var vanligare tidigare men kanske det finns en och annan hobbybrännare ännu. Vad vet jag? Muscha är närpesiska som är ett språk för sig självt. Det är inte lätt att förstå för en utomstående och det finns t.o.m. folk på Pampas-slätten som har svårigheter med vissa uttryck och ord. I huvudstaden är de helt borta när det gäller att förstå denna märkliga dialekt som troligtvis har rötter i fornnordiskt språk. Ett par exempel på konstigheterna i närpesiskan är att framför v sätts…

  • Allehanda

    ”Vipälböx”

    Jag hade ärende till butiken. Bröd, pålägg och lite annat ätbart skulle inhandlas. Jag strosade runt bland hyllorna och samlade i korgen. En farbror från byn dyker upp och hälsar.  Han frågade hur det går och på samma fråga från mig svarade han: ”Det ser du ju” och haltade iväg. Jag såg hur han gick men hur det går fick jag inte reda på. En kvinna hälsade snabbt på mig och jag mumlade ett hej tillbaka. Vem hon var visste jag inte men hon påminde mig om någon. När jag står i kassakön ställer hon sig bakom mig och jag kan inte tygla min nyfikenhet utan frågar vad hon heter.…

Translate blog »