Tre ordspråk att förklara

Åter har jag en delikat frågeställning att förhålla mig till. Förra hemuppgiften var att presentera en maträtt på spanska, något som kanske inte var min starka sida, ointresserad av kokkonsten som jag är. Denna gång är det en mera rolig uppgift som väntar.

Jo, vi skall nästa vecka framföra tre ordspråk eller talesätt, gärna på dialekt, och sedan på spanska förklara innebörden av ordspråket. Så har Roberto bestämt.

Jag står alltså i valet och kvalet vilka ordspråk skall jag välja som också på relativt enkel spanska låter sig förklaras. ”Bättre en fågel i handen än tio i skogen”? Eller något mera aktuella: ”Bättre en varg i skogen än tio utanför logen”. Fast det finns ju de som inte alls vill ha varg i naturen men det tycker jag är att vara för extrem.

Den som läst min korta presentation i bloggen (texten under mannen med hatten uppe till höger) har kanske lagt märke till devisen som avslutar stycket: ”Jag vill somna med förnöjsamhet, vakna med förväntan och stiga upp när det mig behagar”. Detta är mitt eget hemmasnickrade motto men kanske lite svårt att översätta till spanska. Men annars bra eller vad tycks? Jag skulle säga att det är essensen av ett lyckligt liv.

Den som besöker min Facebook-sida får sig kanske ett mera banalt ordspråk till livs i introduktionen: ”Vin, kvinnor och sång”. Fast egentligen är inte heller det så dumt att försöka leva upp till. Vin i måttliga mängder lättar humöret och fröjdar gommen, kvinnor kan det väl inte vara fel att tycka om och den som sjunger ofta, fast hellre än bra, måste vara en positiv, kanske t.o.m. en lycklig människa.

Ordspråk finns det massor av. Få se vad jag fastnar för? Det måste också vara något så när lätt att förklara på spanska. Vad har ni, kära läsare, för favoriter bland ordspråk och levnadsvisdom att bjuda på? Och lyckas ni följa och praktisera era eventuella talesätt?

Allt är inte guld som glimmar (Paris 2011)

Hur pratar du med dig själv?

… var en av frågorna på föreläsningarna som gick av stapeln igår på Juthbacka herrgård i Nykarleby, den lyckliga staden. Den frågan fick vi tänka på en stund. En annan uppgift var att i tankarna göra en podcast, ett radioprogram om våra liv, som skulle passa oss som sommarpratare i radion. En tredje uppgift som vi i lugn och ro fick begrunda var: fem målsättningar för år 2015. Fem eller hur många vi kunde komma på, stora som små.  Ingen redovisningsskyldighet men nog så tankeväckande för plötsligt så kom jag på att jag egentligen inte har några stora målsättningar här i livet. Borde jag ha det? Överleva, ja, och leva i nuet men framtiden?

Lars Losvik och Jonna Jinton stod för föreläsningarna i ämnet: Fokusera – nå dina drömmars mål! – Lars med exempel och teori, Jonna med sin berättelse om det stora språnget ut i det blå, höll jag på att skriva, men som egentligen handlade om det stora språnget från storstan till en liten by (Grundtjärn) i Västernorrland med vedeldad kamin, sträng vinterkyla, naturen nära inpå och underbara himlafenomen. En idyll men också en verklighet med vedklyvning, ekonomi och mycket dålig täckning av mobiltelefonin.

Hur du pratar med dig själv handlar om vilken inställning du har till livet. Väljer du att se det mest i svart eller finns det ljusglimtar att haka på. Vill du se möjligheterna eller enbart svårigheterna. Det är en dialog du för med ditt inre när livet gör sina svängningar.

När jag gjorde min podcast hade jag först svårt att hitta höjdpunkter men något intressant hade jag ändå kunnat förmedla: min tid på Euroway, Urkult, mitt intresse för att lära spanska, alla bra böcker jag läst, alla märkliga människoöden jag korsat. Själv är jag ganska alldaglig.

Målsättning för 2015? Följande skrev jag upp: Segla över Kvarken (med segelbåt), ännu ett lyckat Urkult, Roadtrip i Norrland, lära spanska i Spanien, bygg en brygga. Jag hoppas att jag lyckas med mera än hälften.

Lars Loviks föredrag var inspirerande även om mycket var självklart för mig. Jag har ju lyckats tillägna mig en viss livskunskap. Det är ändå alltid bra att få en spark i röven att göra något. Inte bara sitta där med sin chipspåse eller öl i soffhörnan och glo när veckans slit och släp är över. På tv eller bara rätt ut. Det sista gäller för mig eftersom min TV-antenn är i oskick.

Jonna var den härliga person som jag tidigare fått en skymt av. Hon kände igen mig och en kram fick jag allt. Hon är äkta, naturlig och energigivande. Ett unikum.

Juthbacka Nykarleby
Juthbacka i mars 2015
jonna jinton
Jonna berättar om sitt Grundtjärn
juthbacka 2015-03-21
Från vänster Mikaela Smedinga (arrangör), Jonna Jinton och Lars Losvik