-
Vi som for
Egentligen har jag aldrig riktigt gillat finlandssvensk musik, främst p.g.a. språket. Konstigt eftersom jag själv är finlandssvensk. Kan det bero på att språket ofta är högsvenska eller dialekter från södra Finland och jag är van vid rikssvenska när det gäller svensk musik? Svensktoppen-hjärntvättad i unga år? Nu för tiden låter även finlandssvenska dansband som rikssvenska ditos. – Kanske jag glömt något band eller artist som ändå fallit mig i smaken? Ett undantag är Tove Janssons ”Höstvisa” och Cumulus version. Det är framför allt texten som jag tycker passar bra på finlandssvenska. Det melankoliska. Ett annat undantag är Vasas Flora och Fauna vars musik jag ofta lyssnat på senaste tiden. Även…
-
Jag har landat i Pampas
Åter hemma i stugan i Pampas. Resan från Pampas gick bra. Igår kväll anlände jag hem efter att ha varit på resande fot i 31 timmar, från dörr till dörr. Redan klocka 07.30 torsdag morgon begav jag mig från hotellet i Buenos Aires. Jag anlitade en privat bil som hotellet ordnade till det facila priset av 30 europenningar till flygplatsen Ministro Pistarini som också kallas Ezeiza. Jag var ute i god tid för jag hade på nätet läst texter om incheck och färd till flygplatsen som tagit timtal i anspråk. Jag ville ha marginal. Det visade sig dock gå smidigt. Sammanlagt två timmar tog det från hotellet innan jag gått…
-
Tyskar
Vi gick där och strövade längs bygatan i Näsåker, jag, sister Jane och svåger. Vi pratade dialekt med varandra, en svensk dialekt men något annorlunda än den som pratas i Sollefteå kommun och definitivt annat än både rikssvenskan och högsvenskan (finlandssvenskan). Vi kommenterade sinsemellan utbudet i stånden längs gatan. Vi kommer fram till Gretas stånd där hon och hennes man bl.a. säljer rån, det tunna bakverket ni vet. Jag pratar lite med henne på det lite finare språket som sig bör och blir också bjuden på hennes rullrån. Av någon anledning berättar jag att vi kom från republiken vilket får Greta att utbrista: ”Och jag som trodde ni var tyskar!”…
-
Lite regn, ja tack!
Helgen närmar sig och på lördag är det villaavslutning. Då firas sommarens sista flämtning och det är avslutning på villalivet för de flesta. Denna sed med fyrverkerier, eldar längs stränderna, bastubad och fest med vänner och bekanta har firats länge här längs kusten i Pampas. Firandet kallas också veneziansk afton längre norrut men här säger vi bara kort och gott villaavslutning. På andra håll har man också anammat denna sed på nytt. I Åbolands skärgård har man sedan 1990-talet firat något som kallas forneldarnas natt och på andra sidan Kvarken firas stugsistan. Bl.a. ordnar Umeå Motorbåtssällskap en båtkonvoj på Ume älv kommande lördag. Nu hotas emellertid fyrverkerierna av eldningsförbudet med…
-
Skratt och lite resedramatik
Jag drömmer inte ofta men kul dröm sistlidna natt. Jag har min stuga, jag har ett gårdstun och mitt ganska stora uthus där bl.a. Brunte huserar när han inte rullar. Jag kommer ut på farstutrappan och finner till min förvåning att uthuset inte mera har sina bräder utan bara själv stommen står kvar, som ett benrangel. Helt avskalat, inte en endaste bräda, ingen takplåt. Jag frågar varför, vem, när och åter varför. Jo, fick mig förklarat, att sister Janes yngsta dotter som studerar, har rivit loss alla brädor och skall som slutarbete spika nya brädor på mitt uthus och även montera ny takplåt. Tilläggas kan är att hon studerar pedagogik…
-
Pampas
Igår besökte jag Pampas söder om provinshuvudstaden i jakten på en bakre kofångare till Brunte. Jag hade fått nys om ett passligt exemplar i Yttermark. Priset var överkomligt och affär blev det. Färgen var visserligen svart men det fixar vi eller så fixar vi det inte, hur som helst så är en bakre kofångare köpt. Pampas är annars benämning för slätterna i Argentina men Pampas stäcker sig ända till Uruguay och in i Brasilien. I Österbotten finns också en liten del av Pampas längs med kusten. Det visste ni inte? Pampas är slang för Österbotten bland republikens svenskspråkiga rekryter men även bland studenter är det aktuellt med bl.a. Pampas nationaldag…
-
Språk och språk
Detta med språk är viktigt, både för identitet och för kommunikation. Det finns de som tycker att språk inte är annat än ett sätt att utbyta information men där vill jag bestämt protestera. Språket, och främst modersmålet, är en grundbult i en människas personlighet och plattform. Därför känns det bra att republikens president Niinistö och även politikens nestor, Paavo Lipponen, försvarar svenskans ställning och betydelse i republiken i en tid när snålblåsten drar kring vårt svenska modersmål i landet. Med svenskan som officiellt språk känner sig också finlandssvenskar som fullvärdiga medborgare i republiken. Det finns dock olika typer av svenska. Vi i Pampas pratar inte som finlandssvenskarna i södra Finland;…
-
En dag i Pampas finska urskogar
Jag hade räknat med dramatisk utflykt i purfinska urskogar när jag imorse begav mig söderut. Det jag mest fick se var öppna fält – jag förstår varför provinsen kallas Pampas – buskar, skog med härliga bestånd av tall, bondgårdar här och var, böljande sädesfält, hagar med kor och hästar -förvånansvärt många hästgårdar – och dammiga, krokiga vägar. Men knapert med sten som vi är vana vid i nejden. Jag gjorde mitt årliga besök hos kusin Vitamin i södra delen av provinsen. Vi brukar göra en utfärd åt ett eller annat håll i samband med denna träff och i år så föreslog jag ett besök hos vår kusin Mitavin i Kauhajoki,…
-
Sätt hickan på stickan…
Hur kan det komma sig att jag fick tillbaka ont i mitt vänstra knä efter en hel dag i lugna semesterfirandets tecken förutom en dryg timme när jag klippte gräsmattan i gårkväll? Lägg därtill att jag vilat mig två hela dagar innan. En vända på gräsmattan gjorde att jag åter känner av huggen och värken i benet. Håller jag på att bli gammal? Gårdagen tillbringades hos Glada Tomaten och hans familj på deras sommarresidens i södra delen av landskapet. Egentligen hade vi även tänkt ta en båttur ut på öppna havet med si det glömde vi bort när vi satt där på verandan och njöt av god mat, fin utsikt…