• Resor,  Språk/Språket

    Mitä?

    Förra veckan blev det en avstickare till Åbo. Jag, sister Jane och svåger satte oss i bilen och rullade i väg till sydligare breddgrader. Betydligt mindre snö där. Det var inte en ren nöjesresa, sister hade ett ärende att uträtta och jag och svåger hängde med på ett hörn. Jag hade lovat att köra tillbaka. Navigatorn i mobilen åkte fram och var behjälplig, speciellt när vi körde i Åbo. Fast egentligen var det ganska enkelt. En vänstersväng, sedan en högersväng och så var vi framme ett halvt dussin kvarter senare. In på parkeringshuset och en våning ned fanns hotellets reception. Navigatorn hade lite pippi. Tanten som berättade vägen hade förfärligt…

  • Språk/Språket

    Hedra eller hålla avtal?

    Så är vi åter där med språkliga piruetter och nymodigheter. Det heter att man skall hedra sin fader och sin moder så att de inte behöver skämmas ögonen ur sig för en odåga till ättling. Man kan också hedra någon med sin närvaro till exempel på en begravning eller en födelsedagsfest. Det nya och för mig helt märkliga användandet av verbet hedra är att man hedrar ett avtal. Den som jag först hörde använda hedra i samband med ett avtal var Liberalernas ledare Nyamko Sabuni när hon sade man måste hedra januariöverenskommelsen där Liberalerna är en del av regeringssamarbetet med Socialdemokraterna. Vad då hedra? Hon menar väl respektera och hålla…

  • Språk/Språket

    Berättelse

    Berättelse, ett ord som allt oftare dyker upp i språket. Det skall finnas en berättelse i allt viktigt, om det så är en bild, debatt, konstverk till, ja just det, en berättelse. Har ni lagt märke till ordets allt tätare förekomst inte minst i TV. Är det ett nytt modeord, eller rättare sagt användning av ordet, och vad betyder det? Varifrån kommer det? Jag fortsätter alltså att spinna lite på den språkliga tråden i detta inlägg. Till exempel har en av studiovärdarna för SvT:s Morgonstudion, Ted, vanan att uppmana: Berätta! om det så gäller en gäst i studion, en reporter på gatan eller ute i världen. Jag tycker inte alls…

  • Livet på landet,  Språk/Språket

    Den vackraste svenskan?

    Igår publicerade Aftonbladet en kolumn av Kristoffer Bergström där han skriver att den vackraste svenskan talas i Finland. Detta väckte viss uppmärksamhet bland finlandssvenskar, inte minst på Facebook. Tja, smaken är delad som baken och jag skulle hellre säga att gotländskan är den vackraste svenskan som pratas. Den riktiga, äkta gotländskan. Inte tycker jag att någon av de finlandssvenska dialekterna och varianterna är speciellt vackra. Eller jo, en finlandssvensk dialekt som jag verkligen kärat ned mig i är den närpesiska som rapparen Hanna använder i sina låtar. Eller är det själva låten? Annars är språket från Närpes något av det mest märkliga och kuriosa som finns inom svenska språket. Fast…

  • Allehanda

    Från beskänkt till fåvitsk

    Var november gnistrande grann i början av månaden har den övergått till gråtande grått. Snöfall på natten och blida på dagen. Då kan man göra snögubbar. Jag var smått frestad att göra en här på eftermiddagen men skottade lite snö istället. Jag fortsätter på temat ord som riskerar att försvinna om de inte används. Här kommer några till med vidhängande kommentarer. Jag hoppas ni snappar upp något och också använder det! Bevara språket! Beskänkt – då är man något på fyllan. Kanske inte så att det stör utan mera salongsberusad, man har ännu vett att föra sig. Sister Jane från den Lyckliga staden förärade mig idag en flaska hemmagjort äppelvin…

  • Språk/Språket

    Skam och ångest

    I dagens Vasabladet har Merete Mazzarella skrivit en kolumn med rubriken ”Mobbing i moralens namn”. Den handlar delvis om alltid aktuella klimatdebatten och de verbala tillhyggen som där finns. Nu förtiden finns det en hel uppsättning skammar man bör känna om man inte följer senaste trenden som klimatmedveten. Den mest kända skammen är flygskammen men Merete plockar upp några till. Hon skriver egentligen inte om klimatet utan om orden som används ock då främst ordet skam. Jag har ofta tänkt på detta ord i klimatsammanhang men också ordet ångest som förekommer som klimatångest. Skam och ångest, två laddade och kraftfulla ord. Jag tror inte att det är bra att skuldbelägga…

  • Resor,  Språk/Språket

    Förlamningen

    De senaste dagarna har vi haft besök från over there. Dit räknas också Canada och de som nu besökt oss har sina hemtrakter vid de stora sjöarna i Ontario. Grand old lady i sällskapet var Elna som besökt republiken ett flertal gånger tidigare. Denna gång hade hon med sig hela 5 personer av vilka de flesta inte besökt Finland eller Skandinavien tidigare. Själv besökte jag dem år 2010 i Toronto. Detta gjorde att jag fick praktisera den engelska jag kan. Inte vill jag påstå att jag är någon överdängare på engelska men jag klara mig. I alla fall har jag kommit så långt att förlamningen har släppt. Vad menar jag…

  • Språk/Språket

    Är dimman magisk?

    Intresserad som jag är av språket och språken reagerar jag ofta på hur ord används, hur de uppstår och hur de försvinner. Speciellt hur nya modeord uppstår men också gamla ord och uttryck som dyker upp i mitt hjärnkontor intresserar mig. Ett ord som ofta används idag är magi/magisk. Jag vet inte hur många gånger ordet magisk nämndes i dagens Morgonstudion från Svt men det var ett flertal gånger. Nu för tiden verkar det mesta vara magiskt. Jag har väl också använt ordet men inte så ofta ändå. Synonymer till magi är: trolldom, svartkonst, häxkonst, häxeri, trolleri, teckentydning, signeri, esoterik, mystik, ockultism, alkemi, magik. Allt hämtat från synonymer.se. Jag vet…

  • Språk/Språket

    Tack, du pratar också en bra svenska!

    Torsdagsklubben hade idag möte, om än något reducerat, den ena riddaren var på annat uppdrag. Vi beslöt att prova ett nytt matställe som öppnade i höstas, nämligen Chào grill i Oravais kyrkby alldeles nedanför kyrkbacken. Vi stegade in, betalade för oss – jo även här finns en viss pensionärsrabatt – och försåg oss från buffén som bestod av typiska asiatiska anrättningar med ris som bas. Smakade riktigt bra och alla tog påfyllning. Kaffe och kex som avslutning. Enkel och stilren inredning med stora fönster ut mot stora gatan. Eller Öurvägen som stråket heter. En traktor med släpvagn körde förbi ett par gånger. Bakom disken stod en ung man, med asiatisk…

  • Allehanda

    Strödda notiser i aktuella ämnen

    Arg som ett bi blir jag ibland. Senast inträffade detta i morse när åter internetanslutningen kopplades bort. Inte en utan flera gånger. Detta har varit ett problem hela hösten och för två veckor sedan fick jag nytt SIM-kort som installerades. Allt fungerade fint utan störningar fram till idag. Så arg jag blev! Att ingenting kan fungera längre än två veckor! Det märkliga är att när jag steamar TV över Internet inträffar ingen nedkoppling av Internet. En lösning kan vara att investera i en ny router men jag kan inte förstå att en sådan manick måste förnyas eftersom den inte ens är fyra år gammal och det inte finns någon mekanisk…

Translate blog »