Jag har vid några tillfällen upplevt att jag inte haft tillräckligt minne i kameran när jag filmat och det känns frustrerande när man är på G. Då hade det varit bra att stoppa in ett annat minne i kameran. Detta har jag nu åtgärdat.

Minnet är något konstigt. Jag kommer inte ihåg mitt eget mobilnummer men ett 20 år gammalt telefonnummer i Malmö kommer jag ihåg om jag så väcks mitt i natten. 94 18 53. Damen ifråga är död sedan många tillbaka men numret kommer jag ihåg. Fullständigt meningslöst.

Ett annat mysterium uppenbarade sig senaste vecka. Jag upptäckte att jag kunde en hel mening på spanska trots att jag inte pluggat den. Visserligen har jag läst i läroboken och lyssnat på CD-skivan ett flertal gånger men absolut inte pluggat meningen. Ändå kan jag rabbla upp denna mening på spanska om ni så väcker mig 02.45 på natten. Det är då jag föreställer mig att jag sover som djupast.

Sin embargo, solamente un 12 % de la población española hace actividad física con regularidad. Vilket betyder: Dock, endast ca. 12 % av den spanska befolkningen utövar fysisk träning regelbundet. – Någonting sådant blir det i översättning. Även detta fullständigt meningslöst. Varför kommer jag ihåg denna mening men har svårt att svara när läraren frågar mig på spanska hur jag skulle göra i ett tvåspråkigt äktenskap för att överföra mitt språk och min kultur till barnet. Frågeställningen är intressant men förmågan att svara är begränsad. Sin embargo, dock tror jag det är ytterst nyttigt för mina studier i spanska att ställas mot väggen och se mina begränsningar men också få reda på vad jag skall koncentrera mig på för att gå vidare.

Minnet är ett mysterium!

Vad detta har att göra med minnet minns jag inte

Postat i:Tankar Tagged: minne, mysterium, spanska ]]> https://villniles.com/2013/11/09/minnet/feed/ 4 persperception minne https://villniles.com/2011/12/27/sota-chicago/ https://villniles.com/2011/12/27/sota-chicago/#comments Tue, 27 Dec 2011 21:58:35 +0000 http://villniles.wordpress.com/?p=2616 ]]> Salig mor var en kvinna med bestämda åsikter, kännspaka gester och ord och uttryck som var så personliga för henne. Det fick jag åter bekräftat för mig när jag i julhelgen tittade igenom videoinspelningar som är 20 år gamla eller mera. Det var riktigt roligt att återupptäcka hennes personlighet som hon var i sin krafts dagar och sådan man vill minnas henne. De sista åren var hon skröplig och bruten av sjukdom men på något sätt fanns ändå hennes starka personlighet kvar som en torr humor som utvecklades på sjukbädden.

I videon hörde jag henne uttala ett utryck som hon ibland brukade använda, nämligen ”Söta Chicago”. Det kom till användning när något utöver det vanliga hade hänt, oftast i positiv bemärkelse.

Det märkliga var att när jag testade uttrycket på några av släkten och närmaste familjen så stannade de till, stoppade, rynkade pannan och såg förvirrade ut. De kände igen uttrycket men kunde inte på sekunden placera det. Jag tror mor var ganska ensam om att använda uttrycket. De flesta kunde ändå ganska snabbt känna igen uttrycket och vem som brukade använda det. På något sätt var det som en hälsning från en person som lämnat oss för alltid och en glimt från en svunnen tid. Videobandet och uttrycket ”Söta Chicago” är kanske den bästa julklappen detta år.

En väg hon gått i unga år