Telia.fi och deras urusla svenska hemsida

Jag läste i dagens Vasabladet (28.4) att Telias chef i Finland, norrmannen Stein-Erik Vellan, har varit på besök i Vasa. Gott så, viktigt att också högdjuren intresserar sig för vår landsända.

Artikeln handlar till stor del om teknik, företaget och Stein-Erik som person. Bl.a. har han spelat 50 landskamper för norska basketlandslaget, två meter lång som han är.

Han trivs i Finland men har svårt med finska språket något som inte förvånar, endast två år som han jobbat för Telia/Sonera. Därför kändes det trevligt för honom att kommunicera på norsk-svenska i Vasa.

Det var här som tanken slog mig, hur förhåller han sig till den hemsida Telia i Finland har? På finska är den väl helt ok, vad vet jag som inte är någon överdängare på finska, men hur är den på svenska? Är han helt nöjd med Telia.fi:s hemsida? Själv anser jag att den har en urusel version på svenska och är mycket begränsad vad gäller användandet på svenska.

Jag kände mig föranlåten att skriva en kommentar till artikeln för att belysa problemet med Telias hemsidas dåliga service för oss svenskspråkiga i Finland. Telia är inte ensam om denna fadäs. Många riskomfattande företag i Finland har en dålig eller t.o.m. mycket dålig information och hemsida på Internet för oss svenskspråkiga. Inte sällan saknas den helt, t.ex. inom charterbranschen.

Jag skrev följande kommentar till Vasabladets artikel på nätet:

”Så bra att Stein-Erik Vellan får bruk för sin norsk-svenska i Vasa! Lika enkelt är det inte om han går in på telia.fi och försöker få lite svensk information, där blir han ståendes. Visserligen möts man av ett uppmuntrande ”Oroa dig inte, det går bra!” men mycket mera än så blir det inte. Går man in på viktiga ”Kundstöd” är allt på finska, likaså när man loggar in på eget konto för att se t.ex. anslutningar och räkningar. Allt på finska! Det mesta är faktiskt på finska och vi svenskspråkiga får klia oss i huvudet. Telia.fi har helt enkelt en usel hemsida på svenska! T.o.m. Elisa har en bättre svensk hemsida även om där också fattas mycket i den personliga servicen på svenska.

Jag är övertygad om att Telia i Finland skulle få betydligt fler svenskspråkiga kunder om man har en fullvärdig svensk hemsida och brydde sig lite mera om oss finlandssvenskar. Med en fet balansräkning borde det inte vara några problem med pengar och den tekniska biten är enkel. Vad kan det då bero på att ni har då dålig svensk hemsida, Telia.fi?”

Min förhoppning är att Stein-Erik eller någon annan ansvarig person på Telia i Finland skall läsa min kommentar och göra något åt saken. Hoppas kan jag alltid men erfarenheten ger vid handen att dylik kritik sällan ger resultat; det är som att hälla vatten på en gås. I bästa fall lovas något dunkelt i framtiden men sedan händer absolut ingenting.

Med tanke på att svenska staten är största ägare med 37,7 % i Telia är det också förvånande att en så relativt enkel sak som en ordna en svenskspråkig spegel till Telia.fi:s finska hemsida inte har större betydelse.

Det handlar inte enbart om ett allmänt ointresse för svenska språket i Finland utan också om en företagskultur där normen i samhället styr företagens vinstintressen.

Allt där dock inte helsvart. Ett lysande undantag är Finnair som med sin eminenta hemsida på svenska är ett skolexempel på hur en hemsida i Finland borde se ut. Bästa Telia.fi, ta en titt på Finnairs hemsida och gör om och visa hur en hemsida i Finland  år 2018 skall se ut!


Telia.fi – svenskspråkig hemsida. Klicka vidare!

Finnair – svenskspråkig hemsida.

Telias vd i Finland: ”Marknaden ännu inte mogen för 5G” – Artikel i Vasabladet

Finnair i första raden!

 

Annonser

När minnet sviker och Brunte väsnas

Hotellfrukosten är nyss avklarad och efter en natts god sömn är jag vid god vigör. Snart fortsätter jag resan till Urkult, paradiset jag längtat efter ett helt år. Även om det utlovas ostadigt väder så hoppas jag att det inte blir alltför blött utan att det som tidigare år blir en bra festival. Min femte!

Jag kom iväg igår med Wasa Express över Kvarken. Färjan var i det närmaste fullsatt och det mest dramatiska som hände var att jag tog en stor portion köttbullar med mos. Så goda köttbullar de har på Expressen!

Eller? Vad sägs om att jag stängde ned mobiltelefonen och sedan kom jag inte ihåg PIN-koden. Där kan man tala om dramatik när jag insåg, efter att jag för någon tid sedan ha bytt kod, inte kom in på telefonen. Så trist och tråkigt, speciellt som jag kommer att behöva telefonen på festivalen.

Väl framme på Elite Hotel i Örnsköldsvik, där jag övernattat, så letade jag i datorn efter något som kunde ge mig PIN-koden men icke sa Nicke. Inget jag antecknat, konstigt nog. Jag som brukar smågräla på folk som inte skriver upp och har ordning på sina lösenord och kontonamn.

Jag kom dock in på Telias hemsida där jag efter viss möda fick tag i min PUK-kod som går att använda efter att tre misslyckade försök gjorts med PIN-koden. Telias hemsida i Finland är för bedrövlig när det gäller svenskspråkig service! En del förstod jag, annat fick jag gissa mig till. Som jag slet mitt obefintliga hår! Via Facebook fick jag kontakt med sister Jane som kunde översätta och bekräfta det mesta jag grunnat på.

Vilken lättnad när jag äntligen kom in på mobilen och kunde återvända till de levandes skara.

Dock är inte alla bekymmer förbi. Brunte för väsen vid vissa hastigheter och svaga vibrationer kan också uppfattas. Vad är på gång? Jag misstänker att något hjullager håller på att ge upp. Nu hoppas jag bara att det håller till Näsåker och tillbaka hem så att jag inte blir ståendes i skogen med en haltande Brunte. Då kan mobilen bli oumbärlig, om den bara är on line.

Det chartrade Urkult-tåget från Stockholm har också haft problem och var bra många timmar försenat pga signalfel som enligt vissa källor förorsakats av blixtnedslag. Det är emellertid ett glatt gäng ombord så de håller förmodligen humöret uppe med dans och sång. Själv kan jag bara spela musik från min USB-pinne men det är inte dåligt det heller.

Nu kör jag så det ryker, förhoppningsvis inte från någon hjullager utan med humöret i topp och stor förväntan. Hur uppdateringar blir på bloggen vet jag inte trots att det borde finnas massor att rapportera. Jag tro inte jag hinner med bloggen så mycket utan får satsa min tid på annat. Vi får se hur det blir, vi tar det som det kommer!

Uppdaterat: vädret ser ut att bli bättre vart efter. Idag lovas mest sol och kring +20C.  🙂 Urkulttåget kom fram kl. 03  senaste natt vilket innebär 9 timmars försening. Puh! Själv hoppas jag att jag är framme om ca. 2 timmar.


Urkult

Igår kväll såg det ut så här från åttonde våningen på hotell Elite i Örnsköldsvik. Mulet och ruggiit. Idag torsdagsmorgon ser det betydligt bättre ut.