• Språk/Språket

    Hedra eller hålla avtal?

    Så är vi åter där med språkliga piruetter och nymodigheter. Det heter att man skall hedra sin fader och sin moder så att de inte behöver skämmas ögonen ur sig för en odåga till ättling. Man kan också hedra någon med sin närvaro till exempel på en begravning eller en födelsedagsfest. Det nya och för mig helt märkliga användandet av verbet hedra är att man hedrar ett avtal. Den som jag först hörde använda hedra i samband med ett avtal var Liberalernas ledare Nyamko Sabuni när hon sade man måste hedra januariöverenskommelsen där Liberalerna är en del av regeringssamarbetet med Socialdemokraterna. Vad då hedra? Hon menar väl respektera och hålla…

  • Funderingar,  Språk/Språket

    En bra affär

    Bokrean är på G och igår fick jag hem ett paket som jag fyndat på Adlibris. Hela 50 % av normala priset plus att jag lyckades få ihop paketet till exakt 40 euro för att få fri frakt. Gränsen går vid 39,95. Bra va? Ni är naturligtvis nyfikna på vilka dessa tre böcker är och det skall jag inte undanhålla er längre än tills nu: ”Lagom finns bara i Sverige – och andra myter om språk” av Mikael Parkvall ”Mitt liv som scengångare” av Björn Skifs och Petter Karlsson efter ett tips här på bloggen. ”Historien om Sverige” av Herman Lindqvist. Jag tyckte det är dags att uppdatera mina historiska…

  • Funderingar,  Språk/Språket

    Vändagen som ej var

    Idag har det firats vändagen eller som den också kallas, alla hjärtansdag. Många har så gjort men inte jag. Hälsningarna på Facebook är många, säkert skickas ett och annat kort eller man kanske träffas. Lite grann är vändagen också kommersialiserad. Ofta skall det handlas ett och annat. Det är ganska få dagar som jag firar aktivt. Julafton, nyårsafton, om möjligt med påskbrasa på påsklördagen, midsommaraftonen känns lite speciell och när någon släkting eller bekant fyller jämnt men inte så mycket mera. Min egen födelsedag struntar jag i. Vad betyder ordet vän? Egentligen har jag få vänner, om ens någon. Däremot har jag kompisar och ännu fler bekanta. Förmodligen lägger jag…

  • Funderingar,  Språk/Språket

    Dialekter

    Lador är något som ibland dyker upp på denna blogg, senast i förra inlägget. En annan sak som återkommer med jämna mellanrum på denna blogg är dialekter som också ligger mig varmt om hjärtat. Min oxkangardialekt är mitt modersmål, inte högsvenskan, som man kanske skulle tro trots att jag är finlandssvensk. I Österbotten finns ett flertal dialekter och det är ingen svårighet att höra skillnad på dialekter från norra och södra Österbotten men även mellan byar kan skillnader höras. Ikväll fick jag via tips på Facebook nys om en film från 2007 som heter ”På min breda och fula dialekt” och som jag också vill tipsa om. Det är Nicke…

  • Funderingar,  Språk/Språket

    Hellre kalops än kollaps

    Senaste storm drog förbi natten till måndag med åtföljande högt vattenstånd. Uppe i Kemi var vattennivån närmare 1,5 meter över det normala. Här var det kanske en meter. Idag är de åter sol, fint väder och med bara 30 cm högt vattenstånd. Jag läste en artikel i Bohuslänningen där det berättades att i måndags låg flera gator i Uddevalla under vatten och centrala stan hade stora problem med det höga vattenflödet. Staden ligger illa till med tanke på vattennivån vid kusten. Översvämningar har skett tidigare. Bland de klimataktiva finns de som tolkar detta som att klimatkollapsen nu drabbar en svensk kuststad. Jag tänker inte här och nu diskutera själva klimatfrågan…

  • Språk/Språket

    Berättelse

    Berättelse, ett ord som allt oftare dyker upp i språket. Det skall finnas en berättelse i allt viktigt, om det så är en bild, debatt, konstverk till, ja just det, en berättelse. Har ni lagt märke till ordets allt tätare förekomst inte minst i TV. Är det ett nytt modeord, eller rättare sagt användning av ordet, och vad betyder det? Varifrån kommer det? Jag fortsätter alltså att spinna lite på den språkliga tråden i detta inlägg. Till exempel har en av studiovärdarna för SvT:s Morgonstudion, Ted, vanan att uppmana: Berätta! om det så gäller en gäst i studion, en reporter på gatan eller ute i världen. Jag tycker inte alls…

  • Livet på landet,  Språk/Språket

    Den vackraste svenskan?

    Igår publicerade Aftonbladet en kolumn av Kristoffer Bergström där han skriver att den vackraste svenskan talas i Finland. Detta väckte viss uppmärksamhet bland finlandssvenskar, inte minst på Facebook. Tja, smaken är delad som baken och jag skulle hellre säga att gotländskan är den vackraste svenskan som pratas. Den riktiga, äkta gotländskan. Inte tycker jag att någon av de finlandssvenska dialekterna och varianterna är speciellt vackra. Eller jo, en finlandssvensk dialekt som jag verkligen kärat ned mig i är den närpesiska som rapparen Hanna använder i sina låtar. Eller är det själva låten? Annars är språket från Närpes något av det mest märkliga och kuriosa som finns inom svenska språket. Fast…

  • Språk/Språket

    Skam och ångest

    I dagens Vasabladet har Merete Mazzarella skrivit en kolumn med rubriken ”Mobbing i moralens namn”. Den handlar delvis om alltid aktuella klimatdebatten och de verbala tillhyggen som där finns. Nu förtiden finns det en hel uppsättning skammar man bör känna om man inte följer senaste trenden som klimatmedveten. Den mest kända skammen är flygskammen men Merete plockar upp några till. Hon skriver egentligen inte om klimatet utan om orden som används ock då främst ordet skam. Jag har ofta tänkt på detta ord i klimatsammanhang men också ordet ångest som förekommer som klimatångest. Skam och ångest, två laddade och kraftfulla ord. Jag tror inte att det är bra att skuldbelägga…

  • Resor,  Språk/Språket

    Förlamningen

    De senaste dagarna har vi haft besök från over there. Dit räknas också Canada och de som nu besökt oss har sina hemtrakter vid de stora sjöarna i Ontario. Grand old lady i sällskapet var Elna som besökt republiken ett flertal gånger tidigare. Denna gång hade hon med sig hela 5 personer av vilka de flesta inte besökt Finland eller Skandinavien tidigare. Själv besökte jag dem år 2010 i Toronto. Detta gjorde att jag fick praktisera den engelska jag kan. Inte vill jag påstå att jag är någon överdängare på engelska men jag klara mig. I alla fall har jag kommit så långt att förlamningen har släppt. Vad menar jag…

  • Språk/Språket

    Bygg-Maxs fadäs får bara inte blåsa förbi!

    Mycket på gång denna helg. Igår födelsedagskalas för två grannpojkar, idag dop av lille Einar till vilken jag är någon slags gammel-morbror, val till EU-parlamentet och ishockey Finland – Canada. Och så detta med Bygg-Max. Jag läste i morse i Vasabladet att Bygg-Max, som ni vet är ett rikssvenskt byggvaruhus, beslutat att slopa skyltning på svenska i sina finländska butiker. Hade jag druckit kaffe hade jag förmodligen satt det i vrångstrupen. Ännu ett litet steg på det sluttande plan som svenska språket befinner sig på i Finland. Detta är en av mina hjärtefrågor, att många finländska riksomfattande företag inte ger tillräckligt bra information på svenska eller verkar att strunta i…

Translate blog »