Språk/Språket
-
Årets nyordslista och min två tillägg
Så kom årets nyord som Språktidningen utser men inte vet jag. Inget riktigt fyndigt ord i listan förutom ett som får godkänt av mig, nämligen ”epadunk”, musik som spelas av ungdomar i kungariket när de kör omkring i sina Epa- och A-traktorer och låter basen i bilens ljudanläggning pumpa på så att fönstren skallrar och surgubbar ringer polisen, något som inte är så vanligt förekommande i republiken. Epadunk är mitt nyord för året men jag har ett par till längre ned i inlägget. Av de 35 nyorden är det bara 8 som jag anser är vanligt förekommande även om de inte är speciellt fyndiga eller så har jag redan tröttnat…
-
Trubbel i granitborgen
Igår godkände Sametinget i Finland förslaget till ny sametingslag i republiken. Dock är det långt ifrån säkert att förslaget går igenom i riksdagen med tanke på Centerpartiets agerande att som regeringsparti rösta emot regeringens lagförslag i riksdagen. På samma sätt torpederar Centerpartiet naturvårdslagen och går emot de överenskommelser som skett inom regeringen. Det märks att riksdagsval närmar sig och dåliga opinionssiffror behöver justeras uppåt även om det sker på bekostnad av samarbetet i regeringen och genomförande av nödvändiga nya lagar. Det är tredje regeringen i Finland som försöker genomföra en reform av sametingslagen som är omodern och som fått ett flertal anmärkningar av FN. Inte heller har Finland tillsammans med…
-
God fortsättning?
Ja, när säger man God fortsättning på julen och när upphör denna hälsning för att i stället bli Gott Nytt År? Jag såg en artikel i Vasabladet i morse med rubriken ”Då kan du säga god fortsättning – experten reder ut”. Jag har faktiskt funderat på detta de senaste två dagarna och skyndade mig att i tanken formulera min inställning till hälsningen God fortsättning innan jag läste texten. I artikeln påstås att man kan säga God fortsättning ända fram till 30 december, dagen innan Nyårsaftonen, och där skiljer jag mig från expertens uppfattning. Jag menar att jul är tre dagar, från julafton till julannandagen och sedan är det över. God…
-
Mitä?
Förra veckan blev det en avstickare till Åbo. Jag, sister Jane och svåger satte oss i bilen och rullade i väg till sydligare breddgrader. Betydligt mindre snö där. Det var inte en ren nöjesresa, sister hade ett ärende att uträtta och jag och svåger hängde med på ett hörn. Jag hade lovat att köra tillbaka. Navigatorn i mobilen åkte fram och var behjälplig, speciellt när vi körde i Åbo. Fast egentligen var det ganska enkelt. En vänstersväng, sedan en högersväng och så var vi framme ett halvt dussin kvarter senare. In på parkeringshuset och en våning ned fanns hotellets reception. Navigatorn hade lite pippi. Tanten som berättade vägen hade förfärligt…
-
Hedra eller hålla avtal?
Så är vi åter där med språkliga piruetter och nymodigheter. Det heter att man skall hedra sin fader och sin moder så att de inte behöver skämmas ögonen ur sig för en odåga till ättling. Man kan också hedra någon med sin närvaro till exempel på en begravning eller en födelsedagsfest. Det nya och för mig helt märkliga användandet av verbet hedra är att man hedrar ett avtal. Den som jag först hörde använda hedra i samband med ett avtal var Liberalernas ledare Nyamko Sabuni när hon sade man måste hedra januariöverenskommelsen där Liberalerna är en del av regeringssamarbetet med Socialdemokraterna. Vad då hedra? Hon menar väl respektera och hålla…
-
En bra affär
Bokrean är på G och igår fick jag hem ett paket som jag fyndat på Adlibris. Hela 50 % av normala priset plus att jag lyckades få ihop paketet till exakt 40 euro för att få fri frakt. Gränsen går vid 39,95. Bra va? Ni är naturligtvis nyfikna på vilka dessa tre böcker är och det skall jag inte undanhålla er längre än tills nu: ”Lagom finns bara i Sverige – och andra myter om språk” av Mikael Parkvall ”Mitt liv som scengångare” av Björn Skifs och Petter Karlsson efter ett tips här på bloggen. ”Historien om Sverige” av Herman Lindqvist. Jag tyckte det är dags att uppdatera mina historiska…
-
Vändagen som ej var
Idag har det firats vändagen eller som den också kallas, alla hjärtansdag. Många har så gjort men inte jag. Hälsningarna på Facebook är många, säkert skickas ett och annat kort eller man kanske träffas. Lite grann är vändagen också kommersialiserad. Ofta skall det handlas ett och annat. Det är ganska få dagar som jag firar aktivt. Julafton, nyårsafton, om möjligt med påskbrasa på påsklördagen, midsommaraftonen känns lite speciell och när någon släkting eller bekant fyller jämnt men inte så mycket mera. Min egen födelsedag struntar jag i. Vad betyder ordet vän? Egentligen har jag få vänner, om ens någon. Däremot har jag kompisar och ännu fler bekanta. Förmodligen lägger jag…
-
Dialekter
Lador är något som ibland dyker upp på denna blogg, senast i förra inlägget. En annan sak som återkommer med jämna mellanrum på denna blogg är dialekter som också ligger mig varmt om hjärtat. Min oxkangardialekt är mitt modersmål, inte högsvenskan, som man kanske skulle tro trots att jag är finlandssvensk. I Österbotten finns ett flertal dialekter och det är ingen svårighet att höra skillnad på dialekter från norra och södra Österbotten men även mellan byar kan skillnader höras. Ikväll fick jag via tips på Facebook nys om en film från 2007 som heter ”På min breda och fula dialekt” och som jag också vill tipsa om. Det är Nicke…
-
Hellre kalops än kollaps
Senaste storm drog förbi natten till måndag med åtföljande högt vattenstånd. Uppe i Kemi var vattennivån närmare 1,5 meter över det normala. Här var det kanske en meter. Idag är de åter sol, fint väder och med bara 30 cm högt vattenstånd. Jag läste en artikel i Bohuslänningen där det berättades att i måndags låg flera gator i Uddevalla under vatten och centrala stan hade stora problem med det höga vattenflödet. Staden ligger illa till med tanke på vattennivån vid kusten. Översvämningar har skett tidigare. Bland de klimataktiva finns de som tolkar detta som att klimatkollapsen nu drabbar en svensk kuststad. Jag tänker inte här och nu diskutera själva klimatfrågan…
-
Berättelse
Berättelse, ett ord som allt oftare dyker upp i språket. Det skall finnas en berättelse i allt viktigt, om det så är en bild, debatt, konstverk till, ja just det, en berättelse. Har ni lagt märke till ordets allt tätare förekomst inte minst i TV. Är det ett nytt modeord, eller rättare sagt användning av ordet, och vad betyder det? Varifrån kommer det? Jag fortsätter alltså att spinna lite på den språkliga tråden i detta inlägg. Till exempel har en av studiovärdarna för SvT:s Morgonstudion, Ted, vanan att uppmana: Berätta! om det så gäller en gäst i studion, en reporter på gatan eller ute i världen. Jag tycker inte alls…